Lucas 10:30 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ Are ʼuri i Jesus xu jek u bixquil jun tijojbal tzij che. Xu bij: —ʼO jun aj Israel xel pa Jerusalen, ʼenam-re pa Jerico. Are ca tijin chi be, xe u cʼulaj juban iliʼomab y xqui chapo. Xquelʼaj ubitak-re, xak i u ʼuʼ. Xqui ʼan cʼax che, laj xqui camsaj canok; y xe ʼec.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Are uri i Jesús xujeq ub'ixkil jun tijojb'al tzij che. —O jun achi xel pa Jerusalén, enam re pa Jericó. Are ktijin che i b'e, xeuk'ulaj jub'an ili'omab' xaq xkichapo. Xkel-aj ub'itaq re, xaq i u'u'. Xki'an k'ax che, lik xki'an kan k'ax che chi lik laj xkikamsaj kanoq; te'uri xe'ek.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús jewa' xubi'ij che: «C'o jun achi xel chupa ri tinamit Jerusalem y xe'ec pa ri tinamit Jericó. Pa be c'ut xtzak paquik'ab jujun elek'omab. Relek'omab xquimaj bi ronoje rubitak re y lic xqui'an can c'ax che. Cajec'owic xquiya canok y xebec.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús jewa' xub'i'ij che: «K'o jun achi xel chupa ri tinamit Jerusalem y xe'ek pa ri tinamit Jericó. Pa b'e k'ut xtzaq pakiq'ab' jujun eleq'omab'. Releq'omab' xkimaj b'i ronoje rub'itaq re y lik xki'an kan k'ax che. Kajek'owik xkiya kanoq y xeb'ek.

Lucas 10:30 Iomraidhean Croise

Lucas 10:31

Jun rat u ʼonquil ile, ʼo jun sacerdóte xicʼaw che i be-le. Are xril i achi chi ʼantal cʼax che, xu sol u be chuwach.

Lucas 18:31

I Jesus xe u siqʼuij i cablajuj u tijoxelab ruʼ y xu bij chique: —Chitapeʼ, ya xka maj bi ka be pa Jerusalen. Chila ca ʼan na che i Achi aj Chicaj ronojel niʼpa i qui tzʼibam i ujer ajbil u tzij i Dios che.

Lucas 19:28

Are xbitaj ile rumal i Jesus, xu maj chubi u be pa Jerusalen, nabe chiquiwach i u tijoxelab.