Lucas 10:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Are ʼuri, i Jesus xe u takej i u tijoxelab. Xu bij chique ique quituquel: —ʼUtz iwe yix, rumal wach tak quix tijin chi rilic.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are uri, i Jesús xeutaqej i utijoxelab'. Xub'ij chke ike kitukel: Utz ke i winaq chi kkilo pacha kixtijin yix chrilik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Tec'uchiri' xkib cuc' rutijo'n y e la' xa quituquel xubi'ij chique: «Nim quik'ij calaxic ri caquilo janipa ri iwilom ri'ix.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Tek'uchiri' xqib' kuk' rutijo'n y e la' xa kitukel xub'i'ij chike: «Nim kiq'ij kalaxik ri kakilo janipa ri iwilom ri'ix.

Lucas 10:23 Iomraidhean Croise

Lucas 10:24

Quin bij iri chiwe: Je qʼui ajbil u tzij i Dios ujer, xak i nimak tak ʼatol tzij, xcaj rilic u wach, niʼpa tak i quix tijin yix chi rilic woʼor, péro n-xquil taj; xcaj te u tayic i tzij chi quix tijin yix chu tayic, péro n-xqui ta taj. (Queje ile xu bij i Jesus chique i u tijoxelab.)