Lucas 1:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Xoʼon panok, i mam Zacarías ca tijin chu ʼonquil u patan chuwach i Dios man ya xu rik i ʼij que i jutzobaj re ire.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Xuriq i ij, chi mam Zacarías chi rajpatan i Dios, ktijin chu'ankil upatan chwach i Dios, man xuriqa i ij re i jutzob'aj re ire.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Xopon c'u ruk'ijol echiri' ri Zacarías cuc' ri rachbi'il e aj Abías que'quilok'oj uk'ij ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Xopon k'u ruq'ijol echiri' ri Zacarías kuk' ri rachb'i'il e aj Abías ke'kiloq'oj uq'ij ri Dios.

Lucas 1:8 Iomraidhean Croise

Lucas 1:5

Are i ma Heródes are i ʼatol tzij che i jyub Judéa, are ʼuri ʼo jun achi, mam Zacarías u bi. Ire sacerdóte, aj cojol qui tzij i winak chuwach i Dios. Ire-le, qui cwenta i jutzobaj sacerdóte re i mam Abías. I rixokil i mam Zacarías, chi ati Wet, lic u muk u xiquin can i nim laj sacerdóte mam Aaron.

Lucas 1:7

Ique n-ta cacʼal, man i ati Wet n-calan taj; y n-xui ta la ile, xak che queb, je nimak winak chic.