Lucas 1:63 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶³ Are ʼuri i u kajaw xu tzʼonoj chʼakap wuj chique, man cu tzʼibaj chuwach. “A-Wan u bi,” xu tzʼibaj. Conojel xqui bisoj che, wach i quilom.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶³ Are uri i uqajaw xutz'onoj ch'aqap tz'alam chke, te'uri xutz'ib'aj “A Wan”. Lik konojel xkib'isoj wach i kilom.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶³ Ec'u rukaw rac'a xutz'onoj juperaj tz'alam re tz'ibanic y jewa' xutz'ibaj chwach: «Juan rubi' cacojic.» Y conoje lic xcam canima' che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶³ Ek'u ruqaw rak'a xutz'onoj juperaj tz'alam re tz'ib'anik y jewa' xutz'ib'aj chwach: «Juan rub'i' kakojik.» Y konoje lik xkam kanima' che.

Lucas 1:63 Iomraidhean Croise

Mateo 8:10

Are xu ta i Jesus ile, lic xu bisoj. —Chitapeʼ —xu bij chique i je teren chirij—, mi tene jun chique i aj Israel winak cul u cʼux chwe pacha oʼonom i achi-le.

Lucas 1:13

I ángel xu bij che: —A-Zacarías, ma xij awib. I Dios u tom wach a tzʼonom che. Yet ruʼ awixokil ati Wet ca qʼuiji jun iwacʼal. Are qui coj u bi, chi ya pu bi, a-Wan.

Lucas 1:60

I u chuch xu bij: —N-are taj. I u bi: a-Wan —xu bij.