Lucas 1:62 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶² Ique teʼuri xqui tzʼonoj che u kajaw ruʼ qui ʼab wach u bi craj cu ya che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶² Te'uri ike xkitz'onoj che uqajaw ru' ki'ab' wach ub'i kraj kuya che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶² Ec'uchiri', ruc' ri quik'ab xquitz'onoj pan che rukaw rac'a sa' ri bi'aj caraj rire cacoj che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶² Ek'uchiri', ruk' ri kiq'ab' xkitz'onoj pan che ruqaw rak'a sa' ri b'i'aj karaj rire kakoj che.

Lucas 1:62 Iomraidhean Croise

Lucas 1:22

Are xel lok, n-quel ta chic u chʼawbal. Are ʼuri ique xquetamaj chi rilom jun nim laj ʼil chila pa cuárto naj u ʼij, pa rachoch i Dios. Ire toʼ u ʼab chic cu cʼut chique, man n-quel tu chʼawbal.

Lucas 1:61

—¿Wuchac ʼuri? —xqui bij che—. Mi jun chique awachalal ʼo i u bi queje ile —xe cha.