Lucas 1:57 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁷ I tit Wet, are xu rik u ʼij, xiwajic; xqʼuiji jun racʼal, ral ala.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁷ I ati Elisabet, are xuriq u'ij chi xalax i rak'al, lik jun ala xalaxik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Ec'uchiri' xopon ruk'ij ri Elizabet re cutzir uwach, xalax ri ralab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Ek'uchiri' xopon ruq'ij ri Elizabet re kutzir uwach, xalax ri ralab'.

Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

Lucas 1:13

I ángel xu bij che: —A-Zacarías, ma xij awib. I Dios u tom wach a tzʼonom che. Yet ruʼ awixokil ati Wet ca qʼuiji jun iwacʼal. Are qui coj u bi, chi ya pu bi, a-Wan.

Lucas 1:5

Are i ma Heródes are i ʼatol tzij che i jyub Judéa, are ʼuri ʼo jun achi, mam Zacarías u bi. Ire sacerdóte, aj cojol qui tzij i winak chuwach i Dios. Ire-le, qui cwenta i jutzobaj sacerdóte re i mam Abías. I rixokil i mam Zacarías, chi ati Wet, lic u muk u xiquin can i nim laj sacerdóte mam Aaron.

Lucas 1:56

Ire xcanaj ruʼ i tit Wet colo oxib icʼ, teʼuri xtzalij chi rachoch.

Lucas 1:58

Niʼpa i je ʼo chirij chuwach, xak niʼpa i rachalal, ique xqui ta chi nim ni rutzil u cʼux i Kajwal Dios oʼonom che; ʼis xe ʼe quicot ruʼ.