Lucas 1:51 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵¹ Ruʼ i nim laj u choʼab, nim i u ʼanom; u kajsam qui ʼij niʼpa i quiqui ʼan nim che quib, man quiqui na ique ʼo qui nojbal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵¹ Ire ru' i nim laj ucho'ab' nim i u'anom; uqajsam ki'ij ni'pa i kki'an nim che kib', man kkina ike o kinojb'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Rire e 'anayom uq'uiyal chac ruc' ruchuk'ab. Usachisam ri quina'oj ri caqui'an nim che quib,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵¹ Rire e 'anayom uk'iyal chak ruk' ruchuq'ab'. Usachisam ri kina'oj ri kaki'an nim che kib',

Lucas 1:51 Iomraidhean Croise

Romanos 1:21

Quetaʼam ʼut chi ire lic Dios, xui-ri n-qui cojom tu ʼij pacha i ca majaw che, xak n-qui tioxim ta che. Rumal-i, xeʼelok chi niʼpa i quiqui chʼobo n-tu chac chique; i qui nojbal xoʼon ʼekum, n-quiquil ta chic u be wach i ʼutz, y wach i n-ʼus taj.

2 Corintios 10:5

Coj tiqui bi chu ʼatixic tak i tzij chi xa ruʼ winak petnak wi; xak cakesaj ronojel tak i n-ca yaw ta chique i winak chi caquetamaj u be i Dios. Xak niʼpa tak i nojbal chi xa ruʼ winak petnak wi, ʼis caka ʼatsaj puʼab i Crísto, man cu ʼan na che pacha craj ire.

1 Pédro 5:5

Xak queje yix chi ix alabom: chi cojo wach i qui tzij i nimak tak winak. Iwonojel yix chi cojo iwib chiwach; mi ʼan nim che iwib, man i wuj re i Dios queje iri cu bij: I Dios que u ʼatij i quiqui ʼan nim che quib, xui-ri, niʼpa i n-quiqui ʼan ta nim che quib, i Dios que u to rumal i rutzil u cʼux chique. (Queje ile tzʼibtalic.)

Apocalipsis 18:8

Rumal ile, qʼui i cʼax ca pe puwi che jun ʼij. Ca pe i camic, ca pe i uyej, ca pe i numic, y ca porox na pa ʼaʼ. Queje ile ca pe puwi i tinimit-le, man nim u choʼab i Kajwal Dios chi cu ya na pa tojpen rumal u mac. (Queje ile xu bij i tzij chi xchʼaw chicaj.)