Lucas 1:50 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁰ Ire nic are wi cril toʼbal qui wach niʼpa i winak quiqui xij quib chuwach; queje u ʼanom ile chique i katit ka mam; xak queje cu ʼan ile chique i ka muk ka xiquin, we quiqui xij quib chuwach.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁰ Ire lik arewi kril tob'al kiwach ni'pa i winaq chi kkiya u'ij; keje u'anom ile chke i qatit qamam; xaq keje ku'an ile chke i qamuq qaxikin we kkiya u'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Y cuc'ut na ri rutzil uc'u'x chique janipa ri c'o xi'in ib pa canima' chwach Rire.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁰ Y kuk'ut na ri rutzil uk'u'x chike janipa ri k'o xi'in ib' pa kanima' chwach Rire.

Lucas 1:50 Iomraidhean Croise

Lucas 1:49

Queje quiqui bij ni ique ile, man i Dios chi ʼAtz u Choʼab, nim ni ʼutz u ʼanom chwe. Lic nim u ʼij u bi.

Apocalipsis 19:5

Are ʼuri, xtataj jun chʼawbal pa ʼo wi i chom laj u cubibal i Dios; xu bij: Chi bij u ʼij i ka Dios, iwonojel yix chi ix ajchac chirij. Chi bij u ʼij, iwonojel yix chi qui xij iwib chuwach ire, chi ix nimak, chi ix chʼutik. (Queje ile xu bij i chʼawbal.)