Lucas 1:44 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ Wetaʼam, ʼo ni u ʼij awacʼal, man are xin a tioxij, i wacʼal chi ʼo pin chʼacul, xu yin rib rumal i quicotemal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ Man xaqte'et are xaya rutzil inwach, i wak'al chi o che inpam lik xuyin rib' rumal i kikotemal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ma xew xinta ri rutzil nuwach xaya'o, na jampatana rac'a numatzem lic xuyiquij rib ruma ruqui'cotemal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ma xew xinta ri rutzil nuwach xaya'o, na jampatana rak'a numatzem lik xuyikij rib' ruma ruki'kotemal.

Lucas 1:44 Iomraidhean Croise

Lucas 1:41

Ire, are xu ta chi xtioxix rumal i al-Mariy, i acʼal xu yin rib pu chʼacul, xak xcʼun i u Tewal i Dios puwi i tit Wet.

Lucas 1:43

Nim ni a ʼij yet chin wach yin, n-ca majaw ta chwe chi yet xat cʼun chin solixic, man at u chuch i Kajwal.

Lucas 1:45

ʼUtz awe yet man xa cojo chi i Kajwal Dios cu ʼan na pacha u bim chawe —xu bij.

Lucas 6:23

Chix quicot ʼuri, ¡chix sacʼlin chicaj! man yix qui chʼac ni nim laj i sipon chila chicaj. Mi bisoj we queje quiqui ʼan ique ile chiwe, man xak queje xqui ʼan i catit qui mam chique i je ajbil u tzij i Dios ujer.