Lucas 1:40 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Are xupon chila, xoc pa rachoch i mam Zacarías y xu tioxij i tit Wet.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Are xupon chila, xok prachoch i mam Zacarías xaq xuya rutzil uwach i ati Elisabet.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Echiri' xoponic, xoc chirocho ri Zacarías y xuya rutzil uwach ri Elizabet.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Echiri' xoponik, xok chirocho ri Zacarías y xuya rutzil uwach ri Elizabet.

Lucas 1:40 Iomraidhean Croise

Lucas 1:39

Xoʼon chupan jubiʼ, che tak i ʼij-le, i al-Mariy xa ʼec; xu bisoj bi u be, xa ʼe che jun tinimit chujyub, u cwenta i Judéa.

Lucas 1:41

Ire, are xu ta chi xtioxix rumal i al-Mariy, i acʼal xu yin rib pu chʼacul, xak xcʼun i u Tewal i Dios puwi i tit Wet.

Lucas 1:5

Are i ma Heródes are i ʼatol tzij che i jyub Judéa, are ʼuri ʼo jun achi, mam Zacarías u bi. Ire sacerdóte, aj cojol qui tzij i winak chuwach i Dios. Ire-le, qui cwenta i jutzobaj sacerdóte re i mam Abías. I rixokil i mam Zacarías, chi ati Wet, lic u muk u xiquin can i nim laj sacerdóte mam Aaron.