Lucas 1:37 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Queje ile u ʼanom i Dios che, man i Dios ʼis ronojel ca tiqui che —xu bij i ángel.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Keje ile u'anom i Dios che, man i Dios is ronojel ktiki che —xcha i ángel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chwach ri Dios na jinta c'ana c'ayew —xcha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chwach ri Dios na jinta k'ana k'ayew —xcha che.

Lucas 1:37 Iomraidhean Croise

Mateo 19:26

I Jesus xe u takej y xu bij chique: —I winak n-que tiqui ta chu ʼanic ile; xui-ri i Dios ronojel ʼis ca tiqui che —xu bij.

Marcos 10:27

I Jesus xu maj qui takexic y xu bij chique: —I winak n-que tiqui ta chu ʼanic ile, xui-ri, i Dios ca tiqui che; ire, ronojel ʼis ca tiqui che —xu bij.

Lucas 1:36

Xak i awachalal, ati Wet, i Dios u ʼanom jun milágro che; ya xqʼuiji yobil chirij tupu rij chic. Quiqui bij i winak chi n-calan taj, xui-ri, wakib icʼ ʼo chic chirij.

Lucas 1:38

I al-Mariy xu bij: —Lic in ʼo puʼab i Kajwal Dios; chu ʼana na chwe pacha a bim chwe —xu bij. Are ʼuri xa ʼe i ángel.

Lucas 18:27

I Jesus xu bij chique: —I Dios ca tiqui che, wach i n-que tiqui ti winak chu ʼonquil —coʼono.

Filipenses 3:21

Col u jalwachij i ka chʼacul chi n-tu ʼij, coʼonbej na che xak jun ruʼ pacha i re ire, chi lic nim u ʼij u chomal. Ire ca tiqui na che rumal i nim laj u choʼab; i u choʼab-le xak ca tiqui che ronojel niʼpa i ʼolic.