Lucas 1:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Are xqʼuis i ʼij re u patan, xa ʼe chi rachoch.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ I man Zacarías le are xk'is i ij re upatan, x-e chi rachoch.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Echiri' ri Zacarías xuq'uis tak ruk'ijol cachacun chupa ri Rocho Dios, xe'ec chirocho.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Echiri' ri Zacarías xuk'is taq ruq'ijol kachakun chupa ri Rocho Dios, xe'ek chirocho.

Lucas 1:23 Iomraidhean Croise

Lucas 1:22

Are xel lok, n-quel ta chic u chʼawbal. Are ʼuri ique xquetamaj chi rilom jun nim laj ʼil chila pa cuárto naj u ʼij, pa rachoch i Dios. Ire toʼ u ʼab chic cu cʼut chique, man n-quel tu chʼawbal.

Lucas 1:24

Xoʼon panok, xqʼuiji i yobil chirij i ati Wet chi rixokil; i ixok, joʼob icʼ n-xel ta chi rachoch; lic ca quicotic xu bij pu cʼux: