Juan 9:40 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ I aj Fariséo winak chi je ʼo chila, are xqui ta ile, je ʼo jujun chique xqui tzʼonoj che i Jesus: —¿Xataba yoj xak oj mawach? —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Je o jujun aj fariseo chila, are xkita ile xkitz'onoj che i Jesús: —¿Xatab'a xaq oj mawach yoj? —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Jujun c'u chique ri fariseos, ri e c'o pan chunakaj ri Jesús, echiri' xquita wa', xquitz'onoj che: —¿E cami que'elawi ri' oj potz' ri'oj? —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Jujun k'u chike ri fariseos, ri e k'o pan chunaqaj ri Jesús, echiri' xkita wa', xkitz'onoj che: —¿E kami ke'elawi ri' oj potz' ri'oj? —xecha'.

Juan 9:40 Iomraidhean Croise

Juan 9:34

Teʼuri i aj Fariséo xqui bij che: —Yet, lic che awalaxic at sachnak chupam a mac. ¿Cawaj yet ca cʼut u tzij i Dios chake yoj? —xe cha che. Teʼuri xquesaj li achi pa molbalʼib, y xqui bij che chi mupon chic chila.

Juan 9:41

I Jesus xu bij chique: —Ma tene iwetaʼam chi ix mawach piwanima, n-ti mac ʼuri chiwij. Xui-ri, qui bij chi quix tzunic; rumal-i ʼo i mac chiwij —xu bij chique.

Apocalipsis 3:17

Qui bij yix lic ix beyom; lic ix beyomarnak na, lic n-ta rajwaxic chiwe qui bij yix, xui-ri n-qui na taj lic n-ta ʼo iwuʼ, mas ʼo i rajwaxic chiwe. ¡Toʼ i wach! lic ix nibaʼ, lic ix mawach, lic ix chʼanalic.