Juan 9:27 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Y xu bij chic chique: —Ya xin bij, y n-quiwaj ta qui cojo. ¿Wuchac quiwaj quin bij chic ucamul? ¿Mok quiwaj yix qui ya i wach ruʼ? —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Are uri i mawach te'eq le xula' chik uwach chke: —Inb'im chik chiwe, xwiri yix kixkojon ti chwe. ¿B'uchak kiwaj chi kinb'ij chik ukamul chiwe? ¿Moqxa kiwaj yix kixterej chrij? —Keje ile xub'ij chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Rachi xuc'ul uwach: —Ri'in ya ximbi'ij che alak y na x'aj ta cata alak. ¿Su'chac c'u ri' ca'aj alak cambi'ij tanchic? ¿Ca'aj cami ralak cu'an alak utijo'n? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Rachi xuk'ul uwach: —Ri'in ya ximb'i'ij che alaq y na x'aj ta kata alaq. ¿Su'chak k'u ri' ka'aj alaq kamb'i'ij tanchik? ¿Ka'aj kami ralaq ku'an alaq utijo'n? —xcha'.

Juan 9:27 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

—Cha bij chake ¿at are nawi yet i Crísto, i Tolke chi koyʼem? —xe cha. Ire xu bij chique: —We quin bij chiwe, n-qui coj taj.

Juan 5:25

Sak laj tzij i quin bij chiwe, ca cʼun i ʼij, y are chic i ʼij iri, chi niʼpa i je camnak chuwach i Dios quiqui ta na in tzij yin, chi in u Cʼojol i Dios. Niʼpa i quiqui coj in tzij, ca yaʼ qui cʼaslemal.

Juan 9:26

Xak xqui tzʼonoj chic che: —¿Wach xoʼon chawe? ¿Wach u ʼonquil xu ʼano are xat u tzunsaj? —xe cha.