Juan 9:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Rumal-i, xqui bij u kajaw u chuch: “Chi tzʼonoj che ire, man ire ya tzʼakatnak chic u junab,” xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Rumali i uqajaw uchuch xkib'ij keje iri: “Chitz'onoj che ire, man tz'aqatnaq chik ujunab'.” Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ E uwari'che ruchu-ukaw rachi xquibi'ij: «Tz'onoj alak che, ma rire nim chic.»

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ E uwari'che ruchu-uqaw rachi xkib'i'ij: «Tz'onoj alaq che, ma rire nim chik.»

Juan 9:23 Iomraidhean Croise

Juan 9:21

Xui-ri n-ketaʼam taj wach u ʼonquil xu ʼano chi ca tzun chic, xak n-ketaʼam taj pachin xcunaw u baʼwach. Chi tzʼonoj che ire; ire ya nim chic, ʼo chic u junab. Are ire mísmo cu bij chiwe wach u ʼonquil xu ʼano.

Juan 9:24

Teʼuri i aj Fariséo xqui tak chic u siqʼuixic i achi chi mawach teʼek. Xqui bij che: —Cha bij i sak laj tzij chuwach i Dios; man yoj ketaʼam chi i achi-le lic ajmac laj winak —xqui bij che.