Juan 9:20 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ I u kajaw u chuch xqui bij chique: —Ketaʼam chi lic are i kacʼal ile; xak ketaʼam chi mawach chi ralaxic.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ I uqajaw uchuch xkila' uwach chke: —Qeta'am chi ire lik qak'al xaq qeta'am chi mawach xalaxik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ruchu-ukaw rachi xquic'ul uwach: —Ri'oj lic keta'am e kalc'o'al wa' y xalaxic potz'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ruchu-uqaw rachi xkik'ul uwach: —Ri'oj lik qeta'am e qalk'o'al wa' y xalaxik potz'.

Juan 9:20 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Are ʼuri i Jesus xu tzʼonoj che i achi: —¿Niʼpa junab u jekanic i cʼax che? —xu bij. I u kajaw xu bij: —Ire cʼa chʼutin are xu jeko.

Juan 9:19

(Are xe upon u kajaw u chuch chiquiwach) xqui tzʼonoj chique: —¿Are iwacʼal iri chi qui bij yix lic mawach chi ralaxic? We katzij ile, ¿wach u ʼonquil chi woʼor ca tzunic? —xe cha.

Juan 9:21

Xui-ri n-ketaʼam taj wach u ʼonquil xu ʼano chi ca tzun chic, xak n-ketaʼam taj pachin xcunaw u baʼwach. Chi tzʼonoj che ire; ire ya nim chic, ʼo chic u junab. Are ire mísmo cu bij chiwe wach u ʼonquil xu ʼano.