Juan 9:15 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ I aj Fariséo, are xupon i achi chiquiwach, xqui tzʼonoj che wach u ʼonquil xu ʼano are xtzunic. I achi xu bij chique: —Xu coj xoʼol che in baʼwach, teʼuri xin chʼajo, y woʼor quin tzunic —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are uri i aj fariseo xkitz'onoj che: —¿B'uchak chi wo'or kattzun chik? I achi xub'ij chke: —Xukoj xo'ol che inb'a'wach, xin-e chuch'ajik, wo'or kintzunik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Jenela' ri fariseos xquitz'onoj che cha'taj xtzu'nic. Rire xuc'ul uwach chique: —Rachi xusok' xok'o'l che ri nuwach, xinch'aj c'u ri nuwach y wo'ora quintzu'nic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Jenela' ri fariseos xkitz'onoj che cha'taj xtzu'nik. Rire xuk'ul uwach chike: —Rachi xusoq' xoq'o'l che ri nuwach, xinch'aj k'u ri nuwach y wo'ora kintzu'nik —xcha'.

Juan 9:15 Iomraidhean Croise

Juan 9:17

Xqui tzʼonoj chic che i achi: —Yet, ¿wach ca chʼob che i achi-le chi xrutzirsaj a baʼwach? ¿Pachin i achi-le ca bij yet? —xqui bij che. —I achi-le, are jun ajbil u tzij i Dios —xu bij i achi chique.