Juan 9:12 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² —¿Pa ʼo wi i achi-le? —xe cha che. —N-wetaʼam taj pa ʼo wi —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Are uri xkitz'onoj che: —¿Ipa o wi i achi le? Ire xub'ij: —Weta'am taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Xquitz'onoj c'u che: —¿Pa c'o wi ri' la' la'chi? —xecha che. Rire xuc'ul uwach: —Na weta'am taj pa c'o wi —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Xkitz'onoj k'u che: —¿Pa k'o wi ri' la' la'chi? —xecha che. Rire xuk'ul uwach: —Na weta'am taj pa k'o wi —xcha'.

Juan 9:12 Iomraidhean Croise

Juan 7:11

I nimak tak aj Israel winak quiqui tzucuj i Jesus pa nimaʼij-le. Quiqui bij: —¿Pa nawi ʼo wi i achi-le? —que cha.

Juan 9:11

Ire xu bij chique: —Are achi chi “ma Jesus” quiqui bij che, ire xu yijba pichʼ xoʼol y xu coj che in baʼwach. Teʼuri xu bij chwe: “Jat, ja chʼaja a baʼwach pa ya Siloe,” xu bij chwe. Xin ʼe ʼut y xin chʼajo; teʼuri xin tzunic —xu bij i achi chique.

Juan 9:13

Teʼuri ique xqui cʼam bi i achi chi mawach teʼek, y xa ʼe qui ya chiquiwach i je aj Fariséo.