Juan 8:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Queje iri xqui bij che i Jesus: —Tijonel, i ixok-i xka riko are ca tijin chu ʼonquil u mac ruʼ jun achi chi n-rachijil taj.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ xaq xkib'ij che i Jesús: —Tijonel, i ixoqi xqariqo chi ktijin chu'anik umak ru' jun achi chi rachijil taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ y jewa' xquibi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, wa jun ixok xkamajo lic e ri' camacun chirij ri c'ulaniquil ruc' jun achi na rachijil taj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ y jewa' xkib'i'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, wa jun ixoq xqamajo lik e ri' kamakun chirij ri k'ulanikil ruk' jun achi na rachijil taj.

Juan 8:4 Iomraidhean Croise

Mateo 1:19

I ma Jose xu bij pu cʼux chi xa quiqui jach quib ruʼ i al-Mariy aliʼal. ʼUtz laj winak ire, n-craj ta cu ya u qʼuix che chiquiwach conojel i winak.

Juan 8:3

Are ʼuri ʼo juban aj tijonel re i ujer ʼatbal tzij, xak juban aj Fariséo, xqui cʼam li jun ixok chuwach, quiqui cojbej u mac. I ixok-le xqui riko ca tijin chu ʼonquil u mac ruʼ jun achi chi n-rachijil taj. Xqui ya chiquixol i winak chuwach i Jesus.

Juan 8:5

I ʼatbal tzij chi u yom can i mam Moises pakawi cu bij chi caka camsaj che abaj jun ixok pacha ile. Bay, ¿wach ca bij yet che ile?