Juan 8:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ I Jesus xu sucʼba chic rib y mi jun chic chique xe rilo, xui chic i ixok. Xu bij che: —Ixok ¿pa je ʼo wi i que cojow te a mac? ¿N-ta jun craj cu coj abaj chawe rumal a mac? —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ are uri xwalij anoq i xutz'onoj che: —Ixoq, ¿Ipa je o wi i winaq chi kekojow te amak? ¿Mijun xu'at tzij pawi? —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ec'uchiri' xtaq'ui' ri Jesús y xrilo na jinta chi junok chiri', xew chi rixok, xubi'ij c'u che: —Ixok ¿pa e c'o wi ri caquicoj amac? ¿Na jinta junok xuk'at tzij re camic pawi'? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Ek'uchiri' xtak'i' ri Jesús y xrilo na jinta chi junoq chiri', xew chi rixoq, xub'i'ij k'u che: —Ixoq ¿pa e k'o wi ri kakikoj amak? ¿Na jinta junoq xuq'at tzij re kamik pawi'? —xcha'.

Juan 8:10 Iomraidhean Croise

Juan 8:7

Ique n-quiqui mayij tu tzʼonoxic che, rumal-i xu sucʼba rib y xu bij chique: —We ʼo jun chiwe yix n-tu mac, chu cʼaka i nabe abaj chirij i ixok-le —xu bij chique.

Juan 8:9

Ique, are xqui ta ile, xqui na piqui cʼux chi xak ʼo qui mac. Xqui ticba ʼenam chi qui jujunal; are i je rijab chiquixol, are i nabe xe ʼec. Are je ʼenak chic conojel, xui chic i Jesus ʼo can ruʼ i ixok chi cʼamtal bi chuwach.