Juan 7:47 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁷ Teʼuri i aj Fariséo xqui bij chique i policía: —¿Xak queje yix xix tʼortaj rumal i achi-le?

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁷ Are uri i aj fariseo xkib'ij chke i chajinelab': —¿Xaq keje yix xixt'ortaj rumal i achi le?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Ec'u ri fariseos xquibi'ij chique: —¿Xixsocotaj cami ri' ri'ix ruma rire?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Ek'u ri fariseos xkib'i'ij chike: —¿Xixsokotaj kami ri' ri'ix ruma rire?

Juan 7:47 Iomraidhean Croise

Mateo 15:3

I Jesus xu laʼ u wach chique: —Yix ʼut, ¿wuchac xa quix terej chirij i costúmbre? ¿Wuchac ni cojom ti retalil che i méro tzij u bim can i Dios? Xa i canam can u ʼonquil.

Mateo 27:63

y xqui bij che: —Nim laj winak, xcʼun chaka cʼux chi i achi aj tʼoronel-le u bim na chi ca cʼun sak chuwach churox ʼij. Queje ile u bim na are cʼa cʼaslic.

Juan 7:12

I winak pa nimaʼij-le, xa quiqui lap i Jesus chiquiwach. ʼO i que binic: “Ile lic ʼutz laj achi,” que cha. Xak ʼo i que binic: “Ile n-ʼus taj; xa que u tʼor i winak,” que cha.

2 Corintios 6:8

ʼOlic cocsax i ka ʼij; ʼolic xa ca kajsax i ka ʼij. Je ʼo i ʼutz que chʼaw chikij, xak je ʼo i cʼax que chʼaw chikij. ʼOlic quiqui bij chake chi oj aj tʼoronel, xui-ri xui i sak laj tzij caka bij.