Juan 7:46 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁶ I policía xqui bij: —N-ta jun chic achi ka tom wi ruʼ, pacha i tzij chi cu bij i achi-le; rumal-i n-xka cʼam ta lok —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁶ Are uri i chajinelab' xkila' uwach: —¡Lik mijun achi ch'awnaq keje ile!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁶ Ri e chajinel jec'uwa' xquic'ul uwach: —¡Na jinta junok jela' ch'a'tinak pacha' cach'a't wa' wa'chi! —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁶ Ri e chajinel jek'uwa' xkik'ul uwach: —¡Na jinta junoq jela' ch'a'tinaq pacha' kach'a't wa' wa'chi! —xecha'.

Juan 7:46 Iomraidhean Croise

Lucas 4:22

Conojel lic ʼutz xe chʼaw chirij i Jesus. Lic chom i u tzij xu bij; lic xqui bisoj rumal. Xqui bij chiquiwach: —Ire-le ¿xataba n-are ti u cʼojol i ma Jose? Are pues —xe cha.

Lucas 4:32

Ique toʼ quiqui bisoj wach i cʼutunic cu ʼano, man i u tzij pacha u tzij jun ʼatol tzij.

Juan 7:26

Chiwilapeʼ, chi ʼo wi; lic ca chʼaʼat chiquiwach conojel i winak. ¿Wuchac n-ta ca bix che? ¿Xataba i ka wi ka jolom qui cojom chic u tzij? ¿Xataba qui bim ique we are i Crísto, chi Tolke?

Juan 7:32

I aj Fariséo xqui ta chi quiqui bij i winak chi Jesus are i Crísto. Rumal-i, ique junam cuʼ i ajwab sacerdóte xe qui tak bi policía chi aj patanib re i rachoch i Dios, que ʼe qui chapr i Jesus.