Juan 7:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Teʼuri i winak chi je jekel pa Jerusalen xe oc chu bixquil: —¿N-are ta bari i achi-le ca tzucuxic man cacaj quiqui camsaj?

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Jujun chke winaq chi je jeqel chila pa tinimit Jerusalén xe'ok chub'ixkil chkiwach: —¿Are ti b'awa achi iri chi ktijin utzukuxik man kkaj ukamsaxik?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ E c'o jujun chique ri e aj Jerusalem caquitz'onobej: «¿Na e ta achi wa' quetajin che utzucuxic re caquicamisaj?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ E k'o jujun chike ri e aj Jerusalem kakitz'onob'ej: «¿Na e ta achi wa' ketajin che utzukuxik re kakikamisaj?

Juan 7:25 Iomraidhean Croise

Juan 7:24

Mi coj u mac jun winak we n-iwetaʼam taj we kas ʼo u mac. Chiwila u be bien we kas ʼo u mac, teʼuri chi bij u mac —xu bij i Jesus chique.

Juan 7:26

Chiwilapeʼ, chi ʼo wi; lic ca chʼaʼat chiquiwach conojel i winak. ¿Wuchac n-ta ca bix che? ¿Xataba i ka wi ka jolom qui cojom chic u tzij? ¿Xataba qui bim ique we are i Crísto, chi Tolke?