Juan 6:67 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁷ Teʼuri xu bij chique i cablajuj u tijoxelab: —Y yix, ¿mok xak quiwaj ʼenam? —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁷ Are uri i Jesús xutz'onoj chke i kab'lajuj utijoxelab': —¿Xaq kiwaj enam yix?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁷ Ec'uchiri', xutz'onoj ri Jesús chique ri cablajuj utijo'n: —¿Quiwaj neba ri'ix qui'an iwe quiniya canok, pacha' ri xqui'an rique? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁷ Ek'uchiri', xutz'onoj ri Jesús chike ri kab'lajuj utijo'n: —¿Kiwaj neb'a ri'ix ki'an iwe kiniya kanoq, pacha' ri xki'an rike? —xcha'.

Juan 6:67 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Are i qui bi i cablajuj tijoxelab are iri: nabe, are i ma Simon chi xak quiqui bij “ma Pédro” che; teʼuri i u chaʼ, u bi ma Andres; teʼuri, je queb u cʼojol i mam Zebedéo: i ma Jacóbo, chilam i u chaʼ chi ma Wan;

Juan 2:2

I Jesus, tak u tijoxelab, xak je siqʼuim rumal i rajaw i cʼulanquil y xe uponic.

Juan 20:24

ʼO jun chique i cablajuj tijoxelab, n-ta cuʼ ique are xcʼun i Jesus. Ire are i ma Tomas, chi “a-Yox” que cha che.

Juan 6:70

I Jesus xu bij chique: Xix in cha yix, ix cablajuj; tupu yin xix in cha, xui-ri ʼo jun chiwe chi xa itzel —xu bij.