Juan 6:43 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ I Jesus xu bij chique: —Chi mayij in chʼachʼaxic chiwach.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chimayij inlapik chiwach yix.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Mixch'a'tiben chiwach chirij wa ximbi'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Mixch'a'tib'en chiwach chirij wa ximb'i'ij.

Juan 6:43 Iomraidhean Croise

Mateo 16:8

I Jesus xu naʼo wach quiqui bij. —¿Wuchac qui bij ile chi n-ta ka caxlanwa? —xu bij chique. ¡Yix n-ta kas u cubibal i cʼux chwe!

Marcos 9:33

Xoʼon chupanok, xe upon pa Capernaum. Are xe oc pa ja chila, i Jesus xu tzʼonoj chique utijoxelab: —Are coj tijin te chi be, ¿wach i tzij i chapom wi iwib yix puwi? —xu bij chique.

Juan 16:19

I Jesus xril u be chi ʼo cacaj quiqui tzʼonoj che; are ʼuri xu bij chique: —Are i tzij xin bij chiwe, “Xa ruʼ jubiʼ chic n-quiwil ta chic in wach, péro jubiʼ panok, quiwil tan chic in wach,” ¿are i tzij-le chi qui tzucuj usucʼ chiwach?

Juan 6:42

Ique xqui bij: —I achi-ri xa are i ma Jesus, u cʼojol i ma Jose; lic ketaʼam qui wach u kajaw u chuch. ¿Wuchac ʼut cu bij woʼor chi kajnak li chicaj? —xe cha.

Juan 6:44

N-ta jun ca cʼun wuʼ yin, we n-are ti in Kajaw ca cʼamaw lok, chi in u takom li yin. Xak quin cʼunsaj sak chuwach chiquixol i camnak pa qʼuisbal ʼij.

Juan 6:64

Xui-ri, cʼo jujun chiwe yix chi n-qui coj taj —xu bij chique. I Jesus retaʼam chu xebal pachin n-cacaj ta que cojonic, xak retaʼam pachin i jun chi ca jachaw na che i camic.

Hebreos 4:13

Ronojel niʼpa i ʼolic, n-ta xak cruwaj rib chuwach Dios man ʼis are ire ʼanawnak. Ronojel ʼis ʼo chi sak, ʼis chʼanalic; chuwach ire n-ta chʼuktal u wach. Coʼon panok konojel caka bij na chuwach ire wach i ka ʼanom chi chuwach i jyub taʼaj.