Juan 6:25 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ I winak-le, are xe upon chʼaka alagun, xqui rik i Jesus. —Tijonel, ¿umpa xat ʼax li chi? —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Are xeupon i winaq ch'aqa semelik ya xkiriq i Jesús, are uri xkitz'onoj che: —Tijonel, ¿Junpa xatk'un waral?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Echiri' xebopon ri winak ch'aka mar, xe'quirika ri Jesús y xquitz'onoj che: —Lal tijonel, ¿jampa xc'un la wara? —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Echiri' xeb'opon ri winaq ch'aqa mar, xe'kiriqa ri Jesús y xkitz'onoj che: —Lal tijonel, ¿jampa xk'un la wara? —xecha'.

Juan 6:25 Iomraidhean Croise

Mateo 14:34

Teʼuri xqui maj chubi qui be puwi ya, y xe upon chu chiʼ i taʼaj Genesaret.

Mateo 23:7

Are que ʼe pa qʼuebal, lic kus quiqui ta are que tioxix cumal i winak, ocsabal re qui ij. Xak kus quiqui ta are ca bix “nim laj tijonel” chique.

Mateo 23:8

Mi ʼan yix pacha ique-le; mi ya chique i winak chi quiqui bij “nim laj tijonel” chiwe. Man iwonojel yix, iwatz i chaʼ iwib; xa jun i Tijonel yix, are i Crísto.

Marcos 6:53

Are xe ʼax chʼakap, xe upon chu chiʼ i jyub Genesaret. Chila xqui yukba wi can i qui bárco.

Juan 4:31

Are cʼa maja que upon i winak, i u tijoxelab i Jesus lic xqui sujuj u wa. Xqui bij che: —Tijonel, cha tija jun a wa —xe cha che.