Juan 6:18 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Are je ʼo chic chuwi ya, xpe jun tew, nim u choʼab; i uwi ya lic xu ticba silabic rumal i tew.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Are uri xpe jun nim laj tew puwi i semelik ya chi lik kjuk'uk' puwi xaq lik nim ucho'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xpe c'u jun cakjik' chwi ri mar y ri tew xujek cuxulc'atila' ri ya'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xpe k'u jun kaqjiq' chwi ri mar y ri tew xujeq kuxulk'atila' ri ya'.

Juan 6:18 Iomraidhean Croise

Mateo 14:24

Are ʼuri i u tijoxelab je ʼo pa bárco pa nicʼaj ya. I uwi ya lic quel chicaj, quel ʼan chirij i bárco rumal i tew chi lic xpe chirij.

Juan 6:17

Teʼuri xe oc chupam jun bárco, y xqui maj bi qui be chuwi ya, ʼenam-que cʼa pa tinimit Capernaum. Ya ocnak chic aʼab, i Jesus cʼa maja ca kaj li che i jyub.

Juan 6:19

Ique je bin-nak chic chuwi ya, colo jun légua ruʼ nicʼaj. Xak teʼet xquilo chi Jesus ca tijin u tejebic ruʼ i bárco; lic ca bin chuwi ya. Are xquilo, xqui xij quib che.