Juan 6:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ I Jesus xu bij chique: —Chi bij chique i winak chi que cubiʼic —xu bij. Pa i je ʼo wi-le, chom i qʼuim ʼo che, y conojel xe cubiʼic; colo je joʼob mil achiab.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ I Jesús xub'ij chke: —Chib'ij chke konojel i winaq chi chekuloq. Are uri xekub'i konojel i winaq; kolo je lajujwinaq kab'lajujmo' (5,000) achiyab' je o chila.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Xubi'ij c'u ri Jesús: —Chibi'ij chique conoje ri winak quetz'uyi'ic —xcha'. Lic c'ut c'o rax q'uim pa ri e c'o wi y xetz'uyi' laj e lo wo'ob mil chi achijab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Xub'i'ij k'u ri Jesús: —Chib'i'ij chike konoje ri winaq ketz'uyi'ik —xcha'. Lik k'ut k'o rax k'im pa ri e k'o wi y xetz'uyi' laj e lo wo'ob' mil chi achijab'.

Juan 6:10 Iomraidhean Croise

Mateo 14:21

I uqʼuial winak chi xe tzukic, xui achiab ʼo joʼob mil chique, y mas puwi ile je ʼo juban ixokib, tak i acʼalab.