Juan 5:13 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I achi n-xretamaj tu wach pachin i xutzirsawic, man i Jesus weʼ xel chiquixol i u qʼuial winak chila.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Xwiri i achi chi xutzirik reta'am taj pachin i xutzirsawik, man i Jesús xsach chkixol uk'iyal winaq chi je o chila.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'u rachi na reta'am taj china ri xcunaw re, ma ri Jesús xel bi chiquixo'l ri ticawex e c'o chiri'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'u rachi na reta'am taj china ri xkunaw re, ma ri Jesús xel b'i chikixo'l ri tikawex e k'o chiri'.

Juan 5:13 Iomraidhean Croise

Lucas 24:31

Are xu ʼan ire ile, pacha tak xjaktaj qui baʼwach y xquetamaj u wach; are ʼuri ire xsach ʼan chiquiwach.

Lucas 4:30

xui-ri i Jesus xa xicʼaw chiquixol y xu maj u be.

Juan 14:9

I Jesus xu bij che: —A-Felípe, ʼo tan chi ʼij in ʼo iwuʼ, ¿cʼa maja ʼuri cawetamaj in wach? We ʼo jun xril in wach yin, queʼelok xril u wach i Ta chicaj. ¿Wuchac ʼuri ca bij yet chwe, “Cha cʼutu u wach i Ta chake,” cat cha?

Juan 5:12

Ique xqui tzʼonoj che: —¿Pachin i achi-le chi xu bij chawe, cha molo i a soc y chat binok? —xe cha.

Juan 5:14

Xoʼon pan jubiʼ, i Jesus xu rik chic i achi pa rachoch i Dios y xu bij che: —Chatapeʼ, woʼor at utzirnak chic. Mat macun chic, man pent ca pe chic jun cʼax chawij, mas nim chuwach ile —xu bij che.

Juan 8:59

(Teʼuri lic xpe coywal) xqui jek u yaquic abaj, cacaj quiqui coj che, péro i Jesus xu sach rib; xicʼaw chiquixol y xel pa rachoch i Dios.