Juan 5:11 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Ire xu bij chique: —Are i xin utzirsawic, are ire xu bij chwe: “Cha molo a soc y chat binok,” xu bij chwe.

Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Are uri ire xub'ij chke: —I xinutzirsawik xub'ij chwe: “Chayaka b'i asok, xaq chatb'inoq”.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Rachi xuc'ul c'u uwach chique: —Ri jun xinucunaj e xbi'n re chwe: “Chac'ama bi rach'at y chatbinok” —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Rachi xuk'ul k'u uwach chike: —Ri jun xinukunaj e xb'i'n re chwe: “Chak'ama b'i rach'at y chatb'inoq” —xcha'.

Juan 5:11 Iomraidhean Croise

Juan 5:10

Rumal-i, i nimak tak aj Israel xqui bij che i achi chi utzirnak: —Woʼor uxlambal ʼij, n-ca majaw ta chawe awekam a soc —xe cha che.

Juan 5:12

Ique xqui tzʼonoj che: —¿Pachin i achi-le chi xu bij chawe, cha molo i a soc y chat binok? —xe cha.

Juan 9:12

—¿Pa ʼo wi i achi-le? —xe cha che. —N-wetaʼam taj pa ʼo wi —xu bij chique.

Juan 9:16

ʼO jujun chique i aj Fariséo xqui bij: —I achi chi queje ca ʼanaw ile n-re ti Dios, man ca chacun chupam i uxlambal ʼij —xe cha. Xak ʼo juban chic chique xqui bij: —¿Xataba ire ajmac laj winak, we ca tiqui chu ʼonquil tak i milágro pacha ile? —xe cha. Rumal-i xpe coywal chiquiwach.