Juan 4:49 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I achi xu bij: —Cuyu in mac, Nim laj Winak, cha bisoj chwe chi cat ʼe wuʼ, man ya ca cam i wacʼal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ Xwiri i achi chi lik nim upatan, xub'ij che i Jesús: —Chakuyu inmak, nim laj winaq, chab'isoj a'enam tz'aqat k'amaja kkam wak'al.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri raj chac ri rey xubi'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta co la wuc' chiwocho, ma ri nuc'ajol cajec'owic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri raj chak ri rey xub'i'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta ko la wuk' chiwocho, ma ri nuk'ajol kajek'owik —xcha'.

Juan 4:49 Iomraidhean Croise

Marcos 5:23

Lic xu tzʼonoj jun pawor che. Xu bij: —I ral in miʼal ya ca camic —coʼono—. Cha ʼana utzil chomal chwe, jo wuʼ, que a ya a ʼab puwi, cawutzirsabej-re, ca yabej re u cʼaslemal —xu bij.

Juan 4:48

I Jesus xu bij che: —Yix n-quiwaj ta qui cuba i cʼux chwe we n-quiwil ta jun milágro, we n-quiwil ta nimak tak ʼanic chi quin ʼano —xu bij i Jesus.

Juan 4:50

I Jesus xu bij che: —Jat che awachoch; i awacʼal ca cʼasi na —coʼono. I achi xu cojo wach xu bij i Jesus che, y xa ʼec.