Juan 4:26 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ —Yin ile chi ca bij, chi quin lapan awuʼ —xu bij i Jesus che.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Are uri i Jesús xub'ij: —I Cristo chi kab'ij le are yin, chi kinlapan awu' —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ri Jesús xubi'ij che: —Wa' wa cabi'ij la e ri'in, ri quinch'a't uc' la —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ri Jesús xub'i'ij che: —Wa' wa kab'i'ij la e ri'in, ri kinch'a't uk' la —xcha'.

Juan 4:26 Iomraidhean Croise

Mateo 16:20

Teʼuri xu bij chique u tijoxelab mi jun quiqui lap wi, we are ire i Tolque chi coyʼem.

Mateo 20:15

¿Xataba n-ta we yin che in mer, wach cwaj quin ʼan che? ʼOlic pues. ¿O xa ca titat a pam che, chi ʼutz xin ʼan yin chique i juban?” Queje ile xu bij i rajaw.

Lucas 13:30

Chitapeʼ, je ʼo jujun chi woʼor je ʼo pa qʼuisbal-re; coʼon panok que nabeaj na; xak je ʼo jujun chi woʼor je nabe, xui-ri coʼon panok que canaj na pa qʼuisbal-re. (Queje ile xu bij i Jesus chique.)

Juan 13:19

Quin tijin iri chu bixquil chiwe woʼor, chi maja ca ʼantajic, man we xiwilo xa ʼantajic, teʼuri qui coj na in pachin yin.

Juan 8:24

Rumal-i xin bij chiwe chi quix camic cʼo i mac chiwij. Man we n-qui coj taj in pachin yin, quix camic cʼo i mac chiwij —xu bij i Jesus chique.

Juan 8:28

Rumal-i xu bij chique: —Are quin i yac na ʼan chicaj (yin chi in Achi aj chicaj), cʼa teʼuri quiwetamaj in pachin yin. Xak quiwetamaj ʼuri chi niʼpa i quin ʼan yin, n-toʼ ta in nojim, xak niʼpa i quin bij, are u cʼutum i Ta chwe.