Juan 4:17 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ I ixok xu bij che: —Yin n-ta wachijil. Are ʼuri i Jesus xu bij che: —Katzij i ca bij “N-ta wachijil,” cat cha.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are uri i ixoq xula' uwach che: —Yin nti wachijil. I Jesús xub'ij che: —Lik saq laj tzij i kab'ij chi nti awachijil.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ewi rixok xubi'ij: —Ri'in na jinta wachijil —xcha'. Xubi'ij c'u ri Jesús che: —Katzij ri xbi'ij la, na jinta achijil la.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ewi rixoq xub'i'ij: —Ri'in na jinta wachijil —xcha'. Xub'i'ij k'u ri Jesús che: —Qatzij ri xb'i'ij la, na jinta achijil la.

Juan 4:17 Iomraidhean Croise

Juan 4:16

I Jesus xu bij che: —Jat, ja siqʼuij awachijil, teʼuri chix petok —xu bij che.

Juan 4:18

Man joʼob awachijil je icʼawnak, y are i ʼo awuʼ woʼor, n-awachijil taj. Rumal-i a bim i sak laj tzij —coʼon i Jesus che.

Juan 4:29

—Chix petok, chol iwila jun achi chi xu bij chwe ronojel wach in ʼanom. ¿Mok are i Crísto ile? —coʼon chique.

Romanos 11:20

Katzij, xe ʼelsaxic, xui-ri, xa rumal n-tu cubibal qui cʼux che i Kajwal. Y yix, ʼo i qʼuijibal péro xa rumal u cubibal i cʼux che i Kajwal. Rumal-i, mi ʼan toʼ nim che iwib, xui-ri, chi na iwib.