Juan 3:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Queje ile xqui ʼano are cʼa maja ca tzʼapix i ma Wan pa cárcel.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Ile xuk'ulmaj chuxe'el uminik ma Wan prexil.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ri Juan xu'an wa' echiri' c'amaja' caya'i' pa cárcel.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ri Juan xu'an wa' echiri' k'amaja' kaya'i' pa cárcel.

Juan 3:24 Iomraidhean Croise

Mateo 14:3

I u camic i ma Wan, queje iri xicʼaw wi: i ma Heródes xu tak u chapic i ma Wan y xqui ximo, y xqui cʼam bi pa cárcel. Queje xoʼon ire ile rumal i rixokil. I ixok-le, ati Erodiys u bi, are i rixokil i ma Felípe chi catz qui chaʼ quib ruʼ i ma Heródes.

Mateo 4:12

Xoʼon panok, xu ta rason i Jesus chi ma wan tzʼapil pa cárcel.

Marcos 6:17

I ma Heródes u camsam i ma Wan rumal i rixokil, chi ati Erodiys u bi. Are maja ca camsax i ma Wan, i ma Heródes xu maj i ati Erodiys che u chaʼ, chi ma Felípe. I ma Wan xu bij che: —N-ʼus taj cat qʼuiji ruʼ i rixokil a chaʼ —xu bij. Rumal-i, i ma Heródes xu tak u chapic i ma Wan, xu xim ruʼ carena, y xu tzʼapij pa cárcel.

Juan 3:23

Xak queje i ma Wan ca tijin chu kajsaxic ya piquiwi i winak, chila che i jyub Enon, chu nakaj i jyub Salim. Chila xoʼon wi, man qʼui ʼo wi i ya pa jyub-le. I winak, chila que upon wi ruʼ, man ca kajsax ya piquiwi.