Juan 21:8 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Colo seténta y cínco xicʼab je ʼo wi che u chiʼ i ya. I juban tijoxelab xqui cʼam bi bárco chu chiʼ i ya, qui jucuquem bi ataraya nojnak u pam.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I jub'an chik tijoxelab' xkik'am b'i barco chuchi' i ya xkijukukej b'i ataraya chi nojnaq che i kar, i unajtil chi je o wi te'eq kolo waqib' oxwinaq (66) xik'ab'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Yey ri jujun chic tijo'n xec'un ruc' ri barco chuchi' ri mar, quicharem ri qui atarraya nojinak che car, ma laj xa cien metros e c'o wi che ruchi' ri ya'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Yey ri jujun chik tijo'n xek'un ruk' ri barco chuchi' ri mar, kicharem ri ki atarraya nojinaq che kar, ma laj xa cien metros e k'o wi che ruchi' ri ya'.

Juan 21:8 Iomraidhean Croise

Marcos 8:7

Xak ʼo jubiʼ ral tak car cuʼ. I Jesus xu tioxij che i Dios rumal, y xu bij chique u tijoxelab chi que qui jacha chique i winak.

Juan 21:7

Are ʼuri i tijoxel chi cʼax ca naʼ rumal i Jesus xu bij che i ma Pédro: —¡Are i Kajwal! I ma Pédro, are xu ta chi are i Kajwal, xu coj-la u ʼuʼ (man resam u ʼuʼ chirij), teʼuri xu cʼak la bi rib chuwi ya.

Juan 21:9

Are xe kaj pulew, xquil jun ʼaʼ nucʼum chila, ca tijin u bolic jun car puwi, xak ʼo juban caxlanwa chila.