Juan 21:4 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are ʼut xpe u sakiric, xquil u wach jun achi tacʼal chi ya. Are i Jesus, péro n-quetaʼam taj we are ire.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Are xpe usaqirik, xwinaqir i Jesús ku' utijoxelab' chuchi' i semelik ya, xwiri ike lik keta'am taj we are ire.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' catajin usakiric, rutijo'n xquil jun achi tac'al chuchi' ri mar, pero na xqueta'maj taj we e ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' katajin usaqirik, rutijo'n xkil jun achi tak'al chuchi' ri mar, pero na xketa'maj taj we e ri Jesús.

Juan 21:4 Iomraidhean Croise

Marcos 16:12

Teʼuri i Jesus, jun wi tan chic u cʼutic rib xoʼon chique i queb chi je cachiʼil ique. Xu cʼut rib chique i queb-le are que tijin chi be ʼenam-que pa jyub.

Lucas 24:31

Are xu ʼan ire ile, pacha tak xjaktaj qui baʼwach y xquetamaj u wach; are ʼuri ire xsach ʼan chiquiwach.

Juan 20:14

Are xu bij ile, xtzun pan chirij; are ʼuri xril u wach i Jesus, ʼo chi ruʼ. Xui-ri n-retaʼam taj we are i Jesus.