Juan 21:21 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ I ma Pédro, are xril u wach i tijoxel-le, xu bij che i Jesus: —Kajwal, i jun-i, ¿wach ca ʼani che?

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ I ma Pedro are xril uwach i tijoxel le are uri xutz'onoj che i Jesús: —Ajwal, i tijoxel le, ¿Wach kuk'ulmaj ire?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ec'u ri Pedro echiri' xril ri jun chic tijo'n, xutz'onoj che ri Jesús: —Wajawal, yey rire, ¿sa' ri cuc'ulumaj? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ek'u ri Pedro echiri' xril ri jun chik tijo'n, xutz'onoj che ri Jesús: —Wajawal, yey rire, ¿sa' ri kuk'ulumaj? —xcha'.

Juan 21:21 Iomraidhean Croise

Juan 21:20

I ma Pédro, are xtzun chirij, xrilo chi teren bi jun chic tijoxel, i jun chi lic cʼax ca naʼ rumal i Jesus. I tijoxel-le are i jun chi xcubi pu tzal i Jesus are xqui ʼan i waʼim re i páscua; are ire chi u bim che i Jesus: “Kajwal, ¿pachinok chake cat u jacho?”

Juan 21:22

I Jesus xu bij che: —We xwaj yin chi ca cʼasi na, cʼa are quin cʼun tan chic, n-ta awe yet che. Xui-ri, yet chat terej chwij —xu bij che i ma Pédro.