Juan 21:10 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ —Chi cʼama li queb oxib car chi cʼa te xi chapo —xu bij i Jesus chique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chik'ama li keb' oxib' kar chi k'ate xichapo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —Chic'ama lo jujun chique ri car, ri c'a e la' xebichap lok —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Chik'ama lo jujun chike ri kar, ri k'a e la' xeb'ichap loq —xcha'.

Juan 21:10 Iomraidhean Croise

Lucas 24:41

Ique maja quiqui cojo we are i Jesus ʼo chiquiwach. N-xe tiqui ta chu cojic rumal qui quicotemal lic nim; cʼa je bisor-nak che. Rumal-i, i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿ʼO i ca tijaw chi? —xcha.

Juan 21:11

I ma Simon Pédro xa ʼan chupam i bárco y xu juquej bi i ataraya cʼa chuwach ulew. I ataraya, nojnak che nimak tak car; je ʼo jun ciénto ruʼ cincuénta y tres chupam. Laj je qʼui, péro n-xrakchʼij ti ataraya.

Juan 21:13

Are ʼuri i Jesus xa ʼe pan cuʼ, xu cʼam bi caxlanwa pu ʼab, y xu jach chique; xak queje xu ʼan che i car.

Juan 21:9

Are xe kaj pulew, xquil jun ʼaʼ nucʼum chila, ca tijin u bolic jun car puwi, xak ʼo juban caxlanwa chila.

Juan 6:11

Teʼuri i Jesus xu cʼam i caxlanwa; are ʼuri xu cʼamwaj xu tioxij che i Dios, y xu ya chique u tijoxelab. Ique xqui jach chique conojel i winak chi je culic. Xak queje xoʼon che i car, xu ya chique niʼpa u nimal cacaj.

Juan 6:9

—ʼO jun acʼal chi, rucʼam queb car xak joʼob caxlanwa ʼantal che cebáda. Péro we xui ile, n-coʼon taj man je qʼui i winak —xu bij.