Juan 20:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Xak xrilo, i cʼul chi ʼo te che u jolom i Jesus, n-xak jun ta chic ʼo wi ruʼ i juban cʼul. U borom chic rib pu wach wi.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Xaq xrilo chi i k'ul chi xkipasb'ej ujolom i Jesús, junam ti chik o wi ru' i jub'an chik k'ul. B'orom i yatal ti chik junam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Yey ri c'ul pa xpis wi rujolom ri Jesús, na junam ta c'o ruc' ri jutak raba'j c'ul; ma utuquel c'olic, busum canok.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Yey ri k'ul pa xpis wi rujolom ri Jesús, na junam ta k'o ruk' ri jutaq rab'a'j k'ul; ma utukel k'olik, b'usum kanoq.

Juan 20:7 Iomraidhean Croise

Lucas 19:20

Teʼuri xtejeb jun chic ruʼ chique i lajuj, y xu bij che: “Nim laj winak, ri a mer-i; in cʼolom can chupam jun sut.

Juan 11:44

Juntir xel li camnak, balʼatim i rakan u ʼab pa cʼul; i u palaj xak pasim pa cʼul. I Jesus xu bij: —Chi toro, man ca binic —xu bij chique.

Juan 19:40

Teʼuri i ma Jose ruʼ ma Nicodémo xqui cʼam u chʼacul i Jesus, xqui pasij pa sawan, y xqui coj i cunbal muy che, man queje xqui ʼan ile i aj Israel winak che i qui camnak are quiqui muku.

Juan 20:6

Are xupon i ma Simon Pédro chi teren bi chirij i jun, ire xoc bi chupam i jul, xak xrilo chi xui chic i cʼul ʼo chila.