Juan 2:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I Jesus xu bij chique i takon chi que silab chila: —Chi nojsaj che i ya niʼpa i cucub-i —coʼono. Ique xqui nojsaj i cucub, lic cʼa chu chiʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri i Jesús xub'ij chke i kejachaw i tijawik re: —Chinojsaj i kukub' le che i ya. Are uri ike xkinojsaj ronojel i kukub' che i ya.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xubi'ij chique ri queniman chiri': —Nojisaj alak che ya' tak wa tena'x —xcha'. Ec'u rique xquinojisaj chi utz.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xub'i'ij chike ri keniman chiri': —Nojisaj alaq che ya' taq wa tena'x —xcha'. Ek'u rike xkinojisaj chi utz.

Juan 2:7 Iomraidhean Croise

Juan 2:3

Are xqʼuis i víno, i u chuch i Jesus xu bij che: —Ya xqʼuis i víno —coʼono.

Juan 2:5

Xui-ri, i u chuch xu bij chique i que silab chila: —Chi ʼana wach i cu bij ire chiwe —coʼono.

Juan 2:6

ʼO wakib nimak tak cucub chila, yabal ya; ile ʼantal che abaj. I ya-le, cajwax chique i winak chʼajbal re qui ʼab, chʼajbal re qui lak pacha ʼax quiqui ʼan wi i aj Israel winak chuwach i Dios. Jujun cucub-le cu chʼij colo veinticínco galon ya.

Juan 2:8

Teʼuri xu bij i Jesus chique: —Woʼor chiwesaj bi jubiʼ, y chi ya che i rajaw i nimaʼij —xu bij. Ique xqui cʼam bic.