Juan 2:17 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are ʼuri, xcʼun piqui cʼux i u tijoxelab wach i tzʼibtal chupam u wuj i Dios: “Rumal i cʼaxnabal in cʼux che awachoch, ca sachsax in wach.” Queje ile tzʼibtal canok.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are uri utijoxelab' xk'un chkik'ux uwuj i Dios chi tz'ib'talik: “Rumal i nim laj k'axnab'al ink'ux che awachoch kinkam rumal i woywal.”

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ec'uchiri', xc'un chiquic'u'x rutijo'n ri tz'ibital pa Ruch'a'tem ri Dios pa cubi'ij wi: Ruchajixic ri Ocho la lic e ubis nuc'u'x ri' Sal. 69:9 cacha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ek'uchiri', xk'un chikik'u'x rutijo'n ri tz'ib'ital pa Ruch'a'tem ri Dios pa kub'i'ij wi: Ruchajixik ri Ocho la lik e ub'is nuk'u'x ri' Sal. 69:9 kacha'.

Juan 2:17 Iomraidhean Croise

Juan 2:2

I Jesus, tak u tijoxelab, xak je siqʼuim rumal i rajaw i cʼulanquil y xe uponic.

Juan 2:22

Y xoʼon panok, are xcamsax i Jesus, ire xwalij chiquixol i camnak churox ʼij. Teʼuri i u tijoxelab xcʼun chi qui cʼux wach u bim chila pa rachoch i Dios. Teʼuri xqui jicba qui cʼux che i tzij tzʼibtalic, tak che i tzij chi bital rumal i Jesus.