Juan 19:33 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ Are xe upon ruʼ i Jesus, xquilo chi ire ya camnak chic, rumal-i n-xqui ʼajsaj ti u bakil i rakan ire.

Wuj Pa K'ubultzij

³³ Xwiri are xeupon ru' i Jesús, xkilo chi kamnaq chik, rumali xkipatz' ti ub'aqil i raqan ire.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ Pero echiri' xekib ruc' ri Jesús, xquilo caminak chic; ruma ri', na xquik'ep ta ri rakan.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ Pero echiri' xeqib' ruk' ri Jesús, xkilo kaminaq chik; ruma ri', na xkiq'ep ta ri raqan.

Juan 19:33 Iomraidhean Croise

Lucas 8:53

I winak xa xqui tzeʼej che, man quetaʼam ique chi camnak chic.

Juan 19:32

Are ʼuri i soldádo xe uponic; nabe xqui ʼajsaj u bakil rakan jun chique i je ʼo pu tzal i Jesus; teʼuri xak queje xqui ʼan chic che jun chic chi xak ʼo pu tzal i Jesus.

Juan 19:34

Xui-ri, ʼo jun chique i soldádo, xu toʼij pu cʼalcʼax i Jesus che jun u tzam chʼichʼ. Juntir xjaktajic, xel u quiqʼuel, ruʼ ya.