Juan 19:22 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Teʼuri ma Piláto xu bij chique: —Are i xin tak u tzʼibaxic, n-quin yoj ta chic. (Queje ile xu bij.)

Wuj Pa K'ubultzij

²² Xwiri ma Pilato xub'ij chke: —I tzij chi xintz'ib'aj, lik xintz'ib'aj, kinyoj ti chik —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Pero ri Pilato xubi'ij chique: —Ri xintak utz'ibaxic ri'in, jela' cacanaj canok —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Pero ri Pilato xub'i'ij chike: —Ri xintaq utz'ib'axik ri'in, jela' kakanaj kanoq —xcha'.

Juan 19:22 Iomraidhean Croise

Juan 19:12

Are ʼuri i ma Piláto xu jek u tzucuxic wach i roʼtaxic bi i Jesus cu ʼano. Péro n-xtiqui ta che man i aj Israel winak xe siqʼuin chu bixquil: —We cawoʼtaj bi i achi-le, xa ca kel ʼuri wach cu bij i ʼatz laj ʼatol tzij pawi yet. I achi-le craj coʼon ʼatol tzij che rib; pachin jun coʼon ʼatol tzij che rib, queʼel ʼuri aj chʼoʼoj chirij i ʼatz laj ʼatol tzij pakawi —xe cha che.