Juan 19:1 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Are ʼuri i ma Piláto xu tak u chʼayic i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are uri ma Pilato xutaq uya'ik ulo'xik i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ec'u ri Pilato xtakan che cac'am bi ri Jesús y cajich' upa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ek'u ri Pilato xtaqan che kak'am b'i ri Jesús y kajich' upa.

Juan 19:1 Iomraidhean Croise

Mateo 20:19

Teʼuri quin qui jach na piquiʼab i ne te aj Israel winak: ique ʼut quin qui yoʼya, quin qui chʼay na, quin qui camsaj chuwach cruz. Xui-ri, churox ʼij, quin walijsax tan chic —xu bij i Jesus chique.

Mateo 23:34

Que in tak nubi je ajbil u tzij i Dios chiwe, que in tak bi ʼo qui noʼoj, xak i je tijonel que in tak bi iwuʼ. Yix qui camsaj ni jujun chique, xak ʼo jujun que i camsaj chuwach cruz, xak ʼo jujun chic qui ʼan ni cʼax chique pa tak molbalʼib, xak ʼo jujun chic que iwoktaj, n-quix uxlan ta chi coktaxic pa tak tinimit.

Lucas 18:33

Quiqui jic u loʼxic, teʼuri quiqui camsaj, xui-ri churox ʼij ca walij chiquixol i camnak —xu bij i Jesus chique.

Lucas 23:16

Rumal-i, xui quin tak u yaʼic u loʼxic, y cwoʼtaj bic —xu bij i ma Piláto chique.

Lucas 23:23

Ique xa xe siqʼuin mas chu bixquil chi ʼo u chac ca camsax chuwach cruz. Rumal i qui siqʼuinic ique, junam cuʼ i cajʼatzil i sacerdóte, xqui loʼoj pacha i quiqui tzʼonoj.

2 Corintios 11:24

I aj Israel winak jobmul xqui coj tréinta y nuéve asial chwe re jutak yac.

Hebreos 11:36

ʼO juban chic xqui chʼijo xe yoʼyaxic, xak xqui chʼij qui loʼxic; y n-xui ta la ile, xak xqui chʼijo chi xe xim che carena, xak xe tzʼapix pa cárcel.

1 Pédro 2:24

Lic are i Jesucrísto xrekaj i ka mac che u chʼacul are xu ya rib chi camsaxic chuwach i cruz. Queje ile xu chup i ka mac, ʼanbal re chake chi coj cam na chuwach i mac atzalal, xak coj cʼasi na che jun cʼaslemal ʼutz sucʼulic. I Jesucrísto xu chʼijo chi xsoctajic tobal ke yoj.