Juan 18:7 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I Jesus xu tzʼonoj chic chique: —¿Pachin i qui tzucuj? Ique xqui bij chic: —Caka tzucuj i ma Jesus, aj Nazaret —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Are uri i Jesús xutz'onoj chik chke: —¿Pachin taq mer kitzukuj? Ike xkib'ij chik: —Kqatzukuj i Jesús, chi aj Nazaret —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ec'u ri Jesús xutz'onoj tanchi chique: —¿China ri quitzucuj? —xcha'. Y rique xquibi'ij: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ek'u ri Jesús xutz'onoj tanchi chike: —¿China ri kitzukuj? —xcha'. Y rike xkib'i'ij: —E Jesús ri aj Nazaret —xecha'.

Juan 18:7 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Are xe upon chila, xa ʼe jeki pa tinimit Nazaret. Queje ile xeʼelok, pacha qui bim i ajbil u tzij i Dios ujer, chi Jesus “aj Nazaret” ca bix na che.

Juan 18:4

I Jesus retaʼam chic ronojel wach i quiqui ʼan na che. Xe u cʼulaj panok y xu tzʼonoj chique: —¿Pachin i qui tzucuj? —xu bij.

Juan 18:6

I Jesus are xu bij: “Are yin”, ique xe tzalij chiquij, y xe tzak pulew.

Juan 18:8

I Jesus xu bij chic chique: —Ya xin bij chiwe chi are yin. We yin i quin i tzucuj, chi ya bi chique i wachiʼil que ʼec —xu bij.