Juan 18:34 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I Jesus xu bij che i ma Piláto: —¿A nojbal yet, wach i ca tzʼonoj chwe-le? ¿O xa bital chawe rumal jun chic? —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I Jesús xub'ij che: —¿Yet xach'ob' i tzij le chi xatz'onoj chwe o xa jub'an chik xkib'ij chawe?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ri Jesús xubi'ij che: —¿Xa pa e la ca'an la wa tz'onobal chwe o c'o ebi'yom re che'la? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ri Jesús xub'i'ij che: —¿Xa pa e la ka'an la wa tz'onob'al chwe o k'o eb'i'yom re che'la? —xcha'.

Juan 18:34 Iomraidhean Croise

Juan 18:33

I ma Piláto xoc chu bi pa ja, teʼuri xu siqʼuij i Jesus ruʼ; are ʼuri xu tzʼonoj che: —¿Yet at ʼAtol Tzij que i aj Israel winak? —coʼono.

Juan 18:35

I ma Piláto xu bij che i Jesus: —¿Xataba in aj Israel winak yin? ¿Wach retamaxic ile quin ʼano? Are i xat qui jach pinʼab, are awach aj tinimit junam cuʼ i ajwab sacerdóte. ¿Wach a ʼanom? (¿At ʼAtol Tzij que, a bim yet?) —xu tzʼonoj che.

Juan 19:9

Are ʼuri xe oc chubi junam pa ʼatbal tzij; teʼuri xu tzʼonoj tan chic che i Jesus: —¿Ipa mer xat pe wi yet? Péro i Jesus n-xu laʼ tu wach che.