Juan 18:27 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I ma Pédro xruwaj julaj chic, y juntir xchʼaw i acʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Xwiri i ma Pedro xruwaj chik uwach; are uri lik che i or le, xch'aw i teren.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Yey ri Pedro xrewaj tanchic, y ec'uchiri' xbixon lo ri teren.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Yey ri Pedro xrewaj tanchik, y ek'uchiri' xb'ixon lo ri teren.

Juan 18:27 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

I Jesus xu bij che: —Katzij i quin bij chawe, che i aʼab-i, are maja ca chʼaw i acʼ re u sakirbal, oxmul ca bij na, chi n-awetaʼam ta in wach —coʼono.

Marcos 14:30

I Jesus xu bij chic che: —Katzij i quin bij chawe, che i aʼab-i, are maja ca chʼaw ucamul acʼ, quin awuwaj ni oxmul.

Marcos 14:68

I ma Pédro xruwaj u wach: —Yin n-wetaʼam tu wach; n-quin ta tu be wach i ca bij —xu bij che. Teʼuri xu jach rib; xa ʼe pan chibe pa ʼelbal bic; are ʼuri xchʼaw jun teren.

Lucas 22:34

I Jesus xu bij che: —A-Pédro, chatapeʼ, woʼor mísmo, are maja ca chʼaw i teren re u sakirbal, ca bij na oxmul chi n-awetaʼam ti in wach —xu bij.

Lucas 22:57

I ma Pédro xruwaj u wach i Jesus; xu bij: —Ixok, yin n-wetaʼam tene u wach —coʼono.

Juan 13:38

I Jesus xu bij che: —¿Katzij nawi cat camic tobal we? Sak laj tzij quin bij chawe, woʼor mísmo, are cʼa maja ca chʼaw i ucamul acʼ, cawuwaj na in wach oxmul —xu bij che.