Juan 18:24 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Teʼuri i mam Anas xu tak bi i Jesus ruʼ i ma Caifas, chi ʼatz laj sacerdóte; ximtalic xa ʼec.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Are uri i mam Anás xuyut' b'i i Jesús, te'uri xutaq b'i che ma Caifás, chi atz laj rajpatan i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Yutum chi ri Jesús, ri Anás xutak bi chwa ri Caifás, ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Yutum chi ri Jesús, ri Anás xutaq b'i chwa ri Caifás, ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.

Juan 18:24 Iomraidhean Croise

Mateo 26:57

Niʼpa i qui chapom i Jesus, xqui cʼam bi che i rachoch i mam Caifas, chi ʼatz laj sacerdóte. Chila qui molom wi quib i je tijonel re i ʼatbal tzij xak i nimak tak mamʼib.

Juan 18:13

Teʼuri xqui cʼam bi chi rachoch i ma Anas. I ma Anas-le, are u kajaw u jiʼ i ma Caifas chi ʼatz laj sacerdóte che i junab-le.

Juan 18:15

I ma Simon Pédro, tak i jun chic tijoxel, xe terej bi chirij i Jesus. I tijoxel jun-le chi rachiʼil i ma Pédro, ʼetamam u wach rumal i ʼatz laj sacerdóte. Ire xoc bi ruʼ i Jesus cʼa chuwaja.