Juan 18:23 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I Jesus xu bij che i policía: —We n-ʼus ti xin bij, cha bij wach i n-ʼus taj xin bij. We xi ʼutz i xin bij, ¿wuchac xin a chʼayo? —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ I Jesús xula' uwach che i chajinel re i rachoch i Dios: —We o jun b'iroxik chi utz taj xinb'ij, chab'iji chwe wach i utz taj le; xwiri we utz i xinb'ij, ¿B'uchak uri chi xinach'ayo? —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ri Jesús xuc'ul uwach: —We ximbi'ij juna ch'a'tem na utz taj, bi'ij la ri' sa' ri na utz taj ximbi'ij. No'j we utz ri ximbi'ij, ¿su'chac c'u ri' xinch'ay la? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ri Jesús xuk'ul uwach: —We ximb'i'ij juna ch'a'tem na utz taj, b'i'ij la ri' sa' ri na utz taj ximb'i'ij. No'j we utz ri ximb'i'ij, ¿su'chak k'u ri' xinch'ay la? —xcha'.

Juan 18:23 Iomraidhean Croise

Mateo 5:39

Xui-ri, yin quin bij ni usucʼ chiwe: mi tzalij u wach che, wach cu ʼan chiwe. Are i chi ʼana, we ʼo jun cat u chʼay che juperaj a palaj, cha ya i juperaj chic che.

2 Corintios 10:1

Yin, chi in a-Páblo, ʼo jun pawor quin tzʼonoj chiwe chuwach i Crísto. Yix iwetaʼam chi ire lic nim u cʼux, lic ʼo i cʼaxnabal u cʼux. ʼO jujun chiwe quiqui bij chi yin lic n-ta quin bij chiwe are in ʼo iwuʼ, xui-ri, are naj in ʼo wi, lic in cʼan chiwe, quiqui bij.