Juan 18:19 - I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Teʼuri, i ʼatz laj sacerdóte xoc chu tzʼonoxic che i Jesus chiquij u tijoxelab, xak xu tzʼonoj che wach usucʼ u cʼutunic ire.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Are uri i atz laj rajpatan i Dios, xu'an i tz'onb'enik che i Jesús chkij utijoxelab' xaq chrij i uk'utunik Ire.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios xujek utz'onoxic che ri Jesús paquiwi tak rutijo'n y puwi ruc'utunic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xujeq utz'onoxik che ri Jesús pakiwi taq rutijo'n y puwi ruk'utunik.

Juan 18:19 Iomraidhean Croise

Mateo 26:57

Niʼpa i qui chapom i Jesus, xqui cʼam bi che i rachoch i mam Caifas, chi ʼatz laj sacerdóte. Chila qui molom wi quib i je tijonel re i ʼatbal tzij xak i nimak tak mamʼib.

Marcos 14:53

Teʼuri xqui cʼam bi i Jesus chuwach i ʼatz laj sacerdóte. Chila xqui mol wi quib i je ajwab sacerdóte, xak i nimak tak mamʼib, xak i je tijonel re i ujer ʼatbal tzij.

Lucas 20:20

Teʼuri xe qui tak bi juban achiab ruʼ i Jesus, quiqui cʼambej u pam. Xe qui tak bi ruʼ pacha je ʼutz lak tak winak, quiqui tzʼonbej juban tzij che, xa tzaksabal-re quiqui ʼano. Cacaj ique ca chap na cumal i rakan u ʼab i ʼatbal tzij, y ca jach na puʼab i gobernador.